Der er du.
Hej.
- Hvad laver vi herude? - Kom.
Okay.
Der er flere end sidst.
Burde vi snige os ind på en rede på denne måde?
Det er unger. Stenene holder dem varme.
Det hjælper ungerne med at vokse.
De er så smukke.
Du er smuk.
Mara, jeg kan ikke fordrage dette.
Ti stille og smil, Dilly.
Hej, kan vi få et lift til byen?
Kom her. Kom så, tøs.
MADKUPONER EBT & SNAP
- Hej, hvordan har du det? - Fint.
- Hej, søster Slaughter. - Ved pastoren, at du er her?
Vi skynder os.
Det må være her et sted.
Hallo? Nej, vi har lukket.
I morgen klokken 8.
- Jeg fandt den. - Godt.
- Er du okay? - Ja.
- Jeg gør mig bare klar til i morgen. - Er det alt, hvad du skal have?
- Vi skal også have disse. - Også disse.
I kommer for sent til gudstjenesten.
Er I gået herhen?
Ja, men der er ikke så langt.
- Jeg giver jer et lift. Jeg lukker nu. - Vi har en hund udenfor.
Vi mødes derude.
Vend dig om.
Glæder du dig til festen i morgen?
Ja.
Naturligvis.
- Han er forsinket. - Vi venter gerne.
Hej. Er I ude på skrammer med min mor?
Hej, Augie.
Kom så, tøs.
Tag imod.
Lad mig holde din taske.
Hej. Jeg har savnet dig.
Hej. Går det godt?
Ja. Hvad med dig?
Det går vel fint nok.
Ryk ind.
Sådan.
Klar?
Forsigtig.
Det ville gavne dig at tage med.
- Tak, men jeg er mæt. - Virkelig?
Jeg ville bare fremstå grådig.
Mara, kom nu! Vi kommer for sent.
Amen.
Jesus sagde, spred mit budskab.
- Velkommen, søstre. - Evangeliet.
- Amen. - Amen, amen.
- Amen? - Amen!
Han sagde, de, som tror på mig, og som er døbt, skal blive frelst, amen?
- Amen. - Men de ikke-troende er fortabte.
- Amen! - Er fortabte!
- Amen, amen! - Halleluja.
Disse tegn vil følge dem, som flygter i mit navn.
I mit navn skal de forvise djævle.
- Amen. - De skal tale med nye tunger. Amen.
De skal løfte slanger. De skal løfte slanger.
Og hvis de drikker gift, vil de blive skånet, amen?
- Amen! - Amen?
Amen!
- Hvad skete der så? - Klapperslangen bed ham i halsen.
Familien bad for ham, men giften overmandede ham.
Og da han gik bort, var politiet på pletten.
Ser man det.
Og siden den afdøde var mindreårig, er det en alvorlig sag.
De er ude efter blod.
Beklager, far, der var noget mere rengøring.
Det er fint. Garret og jeg snakker bare. Er du sulten?
- Ja. - Lad os få noget at spise.
Fint.
Sagde Charles, hvornår han ville møde os i kirken?
Han skulle noget klokken syv, så han ville være der halv otte.
Halv otte.
Vent lidt.
En vigtig weekend venter dig.
Venter os alle.
Javel.
Jeg burde få mig noget søvn.
Han er en god mand.
Hold ham ikke oppe for længe.
Godnat, far.
- I burde få noget hvile. - Ja, jeg rydder bare op.
Mara?
Jeg ville bare sige ...
Jeg troede aldrig, jeg skulle have dette. En pige som dig -
- som vil bruge tid med mig.
Men her er du.
Du er en skønhed, Mara.
Og jeg taler ikke blot om dit smukke ansigt.
Nogle gange tænker jeg, at du sætter mig op på en piedestal.
Jeg sværger ved Gud, det er sandt.
Tak, Garret.
Nå, jeg må hellere komme hjemad.
Godnat.
Gud, vær mig nådig -
- i din godhed.
Udslet mine overtrædelser -
- i din store barmhjertighed.
Vask mig ren.
Vask mig fuldstændig ren for skyld.
Rens mig for synd.
For jeg kender mine overtrædelser -
- og min synd har jeg altid for øje.
Skab et rent hjerte i mig, Gud -
- giv mig på ny en fast ånd.
- Kast mig ikke bort fra dig. - Kast mig ikke bort fra dig.
Tag ikke din hellige ånd fra mig.
Lad mig atter frydes over -
- din frelse.
- Styrk mig med en villig ånd. - Styrk mig med en villig ånd.
Du er knust over Garret?
Flossede nerver er ikke en synd. Hører du det?
Følg Helligånden så tæt, som du kan.
Han vil vejlede dig.
Fordi djævelen vil gøre sit for at ødelægge alt det gode, du har i vente.
Hej, tøs. Hvordan går det?
Hvordan har du det, søde?
Er du kommet for at hjælpe?
Farvel.
Beklager, Mara, jeg troede, der var mere.
Det er fint. Stadig intet nyt fra din mor?
Det gør mig ondt, Dilly.
Lad os ikke tale om hende. Ikke i dag.
- Okay. - Godt.
Vi må hellere skynde os og se, hvad de gamle krager har i vente til os.
- To kolikbørn? - Det er, fordi hun ikke ville amme.
Og hende Casey Jay.
Hun bander af sin stakkels mor.
Der er fremlagt et forslag.
Og os søstre har fået et alvorligt anliggende.
En vigtig beslutning. Vi skal finde ud af, hvilke kvinder I vil være.
- Og finde en mand, der kan hjælpe med det. - Det forstod Connie Ray ikke.
Ti stille.
Harold er ikke så slem.
Så vi bruger morgenen på at lave vattæppet.
Inden solnedgang må Mara have besluttet sig om Garret Booner.
Det er de unge, du skal passe på.
De bed mig knap, og jeg mistede min tommelfinger.
Helligånden har været venlig flere gange.
Ingen tvivl om det.
Hvad med drengen, du opfostrede?
Okay.
Lad os gå på jagt.
I foråret var der nogle hernede.
Kan du høre det?
De gemmer sig blandt de sten. Hvem ved hvor mange?
Du går ikke tomhændet herfra.
Kom så.
Husk nu, at vi respekterer slangen.
Men vi frygter den ikke.
Kom så, sønnike.
- Så det var her, du løb hen. - Jeg havde vel brug for et øjeblik.
Jeg kan slet ikke slippe dem.
Min eneste last.
Men vi har alle vores synder.
Jeg levede et helt liv, før jeg fandt dette sted.
I årevis var jeg fortabt. Ingen ledte efter mig.
Men sådan er det uden for dette bjerg.
En flok tomhjernede får, som famler rundt i mørket.
- Og så tog Zeke mig med hertil. - Du fandt din hyrde.
Den, du vælger, vælger hele dit liv.
Det er derfor, jeg render rundt i cirkler.
Fordi når djævelen kryber nærmere -
- undergraver en og frarøver ens kærlighed -
- har du brug for en, der kan se sandheden.
Du skal nok få ro nu.
Augie.
- Du burde ikke være herude. - Lad være, Mara.
- Med hvad? - Det er mig, du taler til.
Jeg ved ikke, hvorfor du gør dette. Du gør det sværere.
Hvad gør jeg sværere?
Mara.
Du sagde, vi var som vinden. Husker du det?
Ingen begyndelse. Og ingen slutning.
Det ved jeg.
Men det skulle ikke være kommet så vidt.
Og det kan ikke komme videre.
Vi ville ikke give mening.
Vi er det eneste, der giver mening i denne by.
Det er ikke engang virkeligt.
Din far og hans religion har intet med os at gøre.
Det er ikke kun hans, det er også min.
Jeg har den samme Helligånd i mig. Kan du ikke se det?
Jeg er den eneste, der kan se det.
Jeg ved, hvem du er, Mara.
Du ved ingenting.
Altså, Mara, du skal skynde dig.
Jeg skal nok skynde mig.
- Skal jeg stadig flette dit hår? - Ja.
Okay, sid ned.
Så du har besluttet dig?
- Vil du flette mit hår eller snage? - Fint nok.
Han vil sikkert behandle dig pænt.
Garret er en god fyr.
Han hører Helligånden på en måde, jeg ikke forstår.
Forstår du?
Jeg troede bare ...
- Hvad? - Måske kan du ikke lide ham så meget.
Jeg kan godt lide Garret.
Måske er det bare på tide -
- at jeg blev voksen og selv valgte min vej.
Og det er ikke blot et valg for dette liv, vel?
Det burde du også tænke over.
Jeg er færdig med at flette dit hår.
Jeg venter nedenunder.
Din mors kjole.
I er som to dråber vand.
Jeg kunne ikke tro, at den passede.
Men du er ikke hende.
Helligånden har aldrig anset dig som fremmed. Tag den af igen.
Pris Gud i dag.
- Amen? - Amen.
Jeg vil ikke prædike meget i dag. Jeg vil bare sige et par ord om min datter.
Herren -
- udfordrede hende i en ung alder ved at tage hendes mor.
Men Mara er blevet en god pige.
Og en god mand -
- en mand af Helligånden -
- har bedt om hendes hånd.
Har du så besluttet dig?
Mit svar er ja.
Pris Gud.
- Hej, Augie. - Er du ikke med til festen?
Jeg er bare træt.
Ja, jeg er heller ikke i humør til at danse.
Jeg kan give dig et lift.
Okay så. Tak.
Pastoren har ladet os bo på kanten af hans grund.
Det var da rart af ham.
Der er mere ved ham, end du tror.
- Du skal bare lære ham at kende. - Hvorfor skyder du ikke, hvor du sigter?
Det ville være rart at se dig ved gudstjenesten.
Ja.
Mara?
Din far og jeg kører nu.
- De må have ventet på os. - Bare lad dem køre forbi.
Gud er på vores side, husk det.
Mara?
- Hvad? - Der er noget galt ved kirken.
Hvad sker der?
- Hvad laver du? - Kommer du med?
De gik ind i vores hus.
Ind i Guds hus.
De tog det -
- som lader os vise ham vores hengivenhed.
Vores kærlighed til ham.
Og hvorfor?
Fordi de ikke forstår det.
Fordi de ser ned på det.
De ser ned på det, og de ser ned på jer!
På dig og dig og dig.
Men vores strid er ikke imod kød og blod.
Vi strides ikke imod manden, der krydser vores vej.
Vi strides imod djævelen, som bragte ham. Amen?
Men vores Gud, vores Gud vil sejre.
Og vores tro på ham er et sværd -
- imod dem, som vil os ondt. Og dette bjerg?
- Dette bjerg er vores skjold. - Præcis.
Undskyld.
- Du er ikke i stand til at køre. - Jeg frygtede, du var i knibe ligesom sidst.
Det ville Garret ikke tillade. Han sagde, slangerne var hans.
Hvordan længe vil de holde på ham?
Det ved jeg ikke.
Han mister i hvert fald sit arbejde.
Kom, lad os tage hjem.
- Godmorgen, Dilly. - Pastor.
Er alt i orden?
Alt er i skønneste orden. Jeg ville bare se til dig.
Er Jolene stadig bortrejst?
Ja, hun har været væk i en måned nu.
Opvasken hober sig op.
- Ja, i for lang tid. - Ja.
Men det er ikke din skyld.
Forstår du det?
Og du skal ikke drukne i det længere.
Og du kan bo hos os fra nu af.
Et barn skal ikke holdes fra sit kød og blod, men din mor -
- tog sit valg for længe siden. Nu har du et valg.
Hun kan ikke være del af dig længere.
Hvad hvis hun kommer tilbage?
Så kommer hun hjem til et tomt hus, fordi der vil intet være her for hende.
Forstår du mig?
Ja.
Okay så. Jeg giver jer arbejdsro.
Må jeg spørge dig om noget?
Det er bare, at min mor ikke har fortalt mig meget.
Om hvad?
Jo ...
Ved du, hvad der sker før et bryllup?
Jeg skal tale med søster Slaughter, mere ved jeg ikke.
Er du kommet til skade?
Garret, du er tilbage.
Jeg ventede dig ikke så hurtigt.
Selv en uge i fængsel er hårdt.
Og jeg er bange for, at det ikke er drevet over endnu.
Du må sige, hvis det gør ondt.
De har været efter os før.
De ransagede kirken -
- og greb far midt under sin prædiken.
Jeg ved ikke, hvor længe han var væk.
Jeg var lille, så det var nok i noget tid.
Det må have været skræmmende.
Garret.
Det, du gjorde for kirken og for far ...
Tak.
Jeg gjorde det for dig, Mara.
Det må du vide.
Jeg elsker din far og kirken ...
Kirken gav mig et nyt liv og forviste dæmonerne fra mit hjerte.
Men det er dig, der holder dem i skak.
Mine øjne har aldrig skuet noget så rent.
Jeg vil gøre alt for at beholde dig, Mara. Alt.
Jesus blødte for os.
For vores helbredelse.
Han døde på det kors -
- for at bryde djævelens magt.
Djævelen ...
Djævelen, djævelen, djævelen.
Djævelen har fundet bo i denne lille dreng -
- i dette lille Guds barn. Men Herren ...
- ... kan redde ham. - Nemlig.
- Det kan han. - Præcis.
Vi må ikke lade os blive narret -
- af den materialistiske verdens løgne.
Herren er den eneste medicin, som drengen behøver. Amen?
Amen.
Kig på mig, sønnike.
Kom ud ...
Fordriv, sygdom.
Fordriv! Fordriv, djævel, fordriv!
Du hører ikke til her. Lad Helligånden -
- og den Himmelske Fader skinne gennem ham og rense ham.
Fordriv, Satan!
Fordriv, fordriv, fordriv!
Mara, du taler med søster Slaughter som det første i morgen.
Javel.
Okay, rejs dig op.
Læg dig ned på ryggen.
Hvorfor det?
Vi skal gennem en proces før brylluppet.
Vi skulle alle igennem det.
Hold benene spredt.
Du kan sætte dig op.
Forlad os.
Ved Garret det?
Din far ved det nok heller ikke.
Nej.
Det er bedst, at det forbliver sådan.
Tak, Herre, for dette måltid.
Må det nære vores krop, ligesom du har næret vores sjæl.
I Jesu navn, amen.
- Amen. - Amen.
Det er godt.
Hvad plager dig, min pige?
Er du okay?
Jeg tror, jeg går i seng.
Det er typisk kvinder -
- at være anspændte.
Dette er lækkert, Dilly.
- Vent til du prøver mine søde kartofler. - Det er min plan.
Hej.
- Jeg ville ikke forstyrre. - Det er okay.
Er alt i orden?
Alt er bare så rodet lige nu, og jeg prøver at finde meningen.
Jeg prøver at finde ud af, hvad planen er for mig -
- men jeg kan ikke se det. Jeg kan ikke se noget.
Det er okay, det er okay. Alt er i orden.
Jeg er ked af det.
Mara. Mara. Lad være.
Jeg synes, du skal gå.
- Jeg forstår ikke. - Jeg prøver at gøre, hvad du bad om.
Bare gå min vej?
Jeg har et sted nede i Leesburg.
Jeg har fået et job.
Rejser du?
Ja.
Der er intet for mig her.
Så må du vel komme tilbage til arbejdet.
Måske kan vi ses, inden du rejser.
Ja.
Okay.
- Har du ligget i lag med pastorens datter? - Hvad?
Nej, mor.
- Jeg må smutte. - Hun er gravid.
Hvad?
Er barnet dit, August?
Åh gud.
Du kunne brænde for dette.
- Bland Gud udenom, mor. - Du bliver straffet i dette liv og det næste.
Gud får en mand til at opfostre dit barn.
Han vil kræve det som sit eget. Du må bede om tilgivelse -
- ellers vil han fornægte dig, ligesom du har fornægtet ham.
Du er nødt til at råde bod på dette. Det er du nødt til.
Hej.
Jeg vil også gerne bede om en.
- Naturligvis. - Tak.
Jeg gik en tur -
- ude i naturen i morges.
På min grund ...
Og jeg kiggede og lyttede.
Han kalder til os, det gør Helligånden.
Man hører hans hvisken i vinden -
- i regnen og i slangens klapren.
Men hvis I er stille, kan I høre ham.
Kan I høre ham?
Det kan jeg.
Ser man det. Herren kalder et barn fra vores kirke.
Kom herop.
Augie, kom herop. Følg hans kald.
Er du klar til at betvinge dig selv for Helligånden?
Ja, det er jeg.
- Halleluja. - Pris Gud.
Pris Jesus, halleluja, pris Gud.
Tak, Jesus.
Helligånden.
Pris Gud.
Tak, Jesus.
Pris himmelen.
Tak, Jesus.
- Halleluja. - Tak, Jesus.
Han er blevet bidt.
Okay. Rolig.
Op fra graven han steg
En stor triumf kunne han se
Han steg op i sejr
Fra det mørke rige
Og han lever for evigt
Hvor de hellige er hans lige
Han steg op
Halleluja
Jesus steg op
Det brænder, mor.
Det brænder, det brænder så slemt.
Hold dig rolig.
Lad os se, hvor slemt det er.
Vær nu sød.
Jeg har brug for en læge. Vær nu sød.
En læge kan intet gøre for dig.
Kun en oprigtig tro vil få dig igennem dette.
En oprigtig tro og din tro på ham. Han beder dig om at tro på ham.
Tro på ham.
Mor, jeg beder dig.
Jeg beder dig.
Lyt til din pastor, min dreng.
Vi må gemme vores åndedræt til dine bønner.
Dette er en prøve.
Dette er en prøve for os alle.
Kom.
Jesus, må du holde ham, omfavn ham og elsk ham i dette øjeblik.
- Jeg ville se, om du manglede noget. - Nej, jeg må bare bede.
Og det er bedre, vi går nedenunder og giver ham noget hvile.
Herren sagde, hvor to eller tre er forsamlet i mit navn, dér er jeg midt iblandt dem.
Lad os løfte vores kære Augie op med Herren Jesu Kristi sang -
- og hjælpe ham med at besejre djævelen, der spreder gift i hans årer.
Husker I, at djævelen havde fundet bo i dette barn -
- unge Jeds lunger, og bønnerne fik forvist ham.
Han har skåret sig selv op for at få giften ud.
Det var jeres bønner -
- som reddede dette uskyldige barn -
- og Herren vil høre vores kald igen. Han vil synge med os.
Lad bønner fra den troende rejse de syge -
- og Herren vil helbrede ham i Jesu navn, amen.
Amen.
Han overlever.
Han skar bare lidt for dybt.
Du må hellere lappe ham sammen.
Vi har rene klæder.
- Jeg kan ikke lade være med at ryste. - Jeg kan godt.
- Klarer han den? - Stille, min pige.
Lad os give dem noget privatliv.
Du løj direkte for mig.
Du fik mig til at tro, at Garret var faderen.
Jeg kunne ikke sige sandheden.
Gud straffer jer begge nu.
Behandler Mara ham stadig?
Vi må alle gøre vores del.
Hun har gjort mere end nok nu.
Vi er en menighed, og han har brug for hende.
Staklen beder om et hospital.
Hvis han bliver kørt til byen, vil politiet dukke op.
Du vil være deres mål.
Så må du bede og berolige dit hjerte.
Fordi mit hjerte hvisker end ikke.
Mara.
- Jeg må fortælle, du er vågen. - Nej, du må hjælpe mig.
- Jeg må fortælle de andre det. - Nej, hør nu.
Jeg har brug for at komme på hospitalet.
- Ellers overlever jeg ikke. - Det må du ikke sige.
Helligånden kaldte dig i natten, og du hørte ham.
- Han kaldte, og du hørte ham. - Nej.
- Han forlader dig ikke. - Hør på mig.
Jeg hørte ikke Helligånden, okay? Det har jeg aldrig.
Mara, jeg gjorde det for dig.
Jeg ender med at dø her. Du er nødt til at hjælpe mig.
Du må hellere få noget hvile.
Og hvis du ikke vil bede, så gør jeg.
Okay, okay, okay. Vil du i det mindste bede her hos mig?
Hvad i himlens navn?
- Hvad er du ude på? - Giv slip.
- Giv slip på hende! - Giv slip.
- Sig, hvad du er ude på. - Det er nok, knægt!
Djævelen er på spil. Han forgifter hende og dig.
Kan du så komme hjem. Og tag hende med.
Kom så.
Gå.
Du bliver væk fra ham og huset.
Mara?
Hvad laver du?
Jeg lytter bare til vinden.
Der er mad, hvis du er sulten.
Tak, Dilly.
Mara?
- Hvor skal du hen? - Jeg vil se til Augie.
- Kommer du med? - Du bliver min død.
- Ja, jeg kommer. - Skynd dig.
Kan du høre det?
- Godmorgen, pastor. - Jeg skal ikke tale med dig. Ind, Mara.
Jeg troede, han ville have kæmpet sig igennem det.
- Jeg er så ked af det. - Ked af det?
Min dreng kæmper stadig, hvad er du ked af?
Det er bare trist at se Augie på denne måde.
Bed færdigt.
Dette ender ikke godt for dig, sønnike.
- Hun falder ned efter brylluppet. - Ikke hvis du forbliver en dreng.
Lær hende at være en hustru. Det er ikke min opgave.
Det er Guds lov, ikke min.
Mara.
Du må hellere finde fodbadet.
Mara.
Fortsæt.
Der er grænser for, hvad du kan udsætte mig for, Garret.
Dette er vores skyld, Zeke.
Vi lod ham svinde hen.
Vi sad her bare.
Vi ventede blot på, at djævelen krøb ind i hans hjerte.
Og nu mister vi ham.
Vi mister vores søn. Han overlever ikke en nat til.
Nej, ikke med den arm.
- Zeke, hvad er det, du siger? - Vi vil ikke bevidne dette længere.
Men det er ikke op til os længere. Han er i Helligåndens magt.
Gud tog din tommelfinger, ikke din far.
Det ville han, hvis det var nødvendigt.
Dilly, hvordan har han det?
Han har det samme blik som de andre.
Nej, han overlevede den første nat.
Du må hellere tage afsked.
Jeg ved, I var tætte.
Jeg er ked af det.
Dette er min skyld. Ikke hans. Det er mig, der skal straffes.
Det er ikke nogen synd at elske en.
Det er helt i orden.
Du forstår ikke.
Hvad?
Jeg bærer på hans barn.
Åh nej.
Mara.
Vil du hente ham? Du skal ikke opføre dig sådan i aften.
Jeg henter ham.
Garret?
Der er du.
Sendte pastoren dig efter mig -
- eller elsker du mig bare?
Lad være, Garret. Hvad laver du? Stop med at opføre dig sådan.
Okay, Dilly Pickett siger, hvordan jeg skal opføre mig.
- Okay. - Dette handler ikke om mig.
Jeg kom for at tale med dig.
Snak bare. Hvad er det, der er så vigtigt?
Kom så, lille fugl.
Det handler om Mara.
- Hvad er der med Mara? - Jeg er bange for, hun mister sig selv.
Hun lytter ikke til Helligånden længere.
Hvorfor tror du det?
På grund af Augie.
Fortæl det nu.
Ifølge Matthæus 7 får man tilgivelse, hvis man beder om det.
Himmelske Fader, jeg beder dig om at række ind i den unge mands hjerte -
- og være hans styrke i denne nødens stund.
- Vil du gøre mig til grin? - Nej.
Alt hvad jeg har ...
Alt hvad ... Hvad jeg er, har jeg sgu givet til dig, Mara.
Det hele.
Jeg elskede dig, Mara.
Jeg elskede dig mere end noget andet.
Det gør jeg ved gud stadig.
Men det kvæler mig.
Du kvæler mig.
Forstår du det?
- Jeg er ked af det. - Din skønhed ...
Hvorfor løj du?
Hvorfor sagde du, du elskede mig?
Det sagde jeg ikke.
Rolig, rolig.
Hvad sagde du?
Det ... Det gør ondt.
- Hvad sagde du? - Garret, du gør mig ondt.
Ind med dig. Ned.
- Ned med dig. - Garret, Garret ... Garret!
Hvad i himlens navn?
Nej, nej.
Du forstår ikke, Lemuel, Lemuel ...
Lemuel!
Hun er en tøjte, Lemuel!
Vent lidt. Nej, vent lige lidt.
- Forsvind herfra. Nu! - Du kan ikke beskylde mig.
- Eller jeg sværger, jeg begraver dig. - Beskyld ikke mig.
Hun bærer ikke på mit barn.
Pis.
Far.
Det er på tide at blive renset.
Harold fik mere fra dyrlægen.
Sig til drengene, vi er klar.
Satan forledte Eva ...
... så han kunne vanhellige hele menneskeheden.
Kvinden er den første synder -
- og hun skal renses.
Kom så, min pige. Kom og bliv ren.
Gud er hos ham. Gå så.
Lad os rense hende, Herre.
Lad os rense hende.
Slangen vil rense dig.
Slangen vil gøre dig ren.
Hold ham nede.
Augie, jeg er her. Jeg er her, min dreng.
Herren har tilgivet dig.
Herren har hørt dine bønner.
Han har tilgivet dig.
Augie har brug for hjælp. Vi er ikke i stand til at hjælpe ham.
Hør. Hvis du går, kommer du ikke tilbage.
Forstår du det?
Farvel, far.
Mara. Mara?
- Hvad laver du? - Jeg kommer efter Augie.
- Han har brug for en læge. - Hvis han har troen, vil Gud besvare.
Det har han ikke. Han er ikke som os.
- Det var han aldrig. - Det vil begrave min søn ...
... så dybt, at Jesus ikke kan finde ham.
Vi har ikke mere tid.
- Han er død inden daggry. - Stop!
Nej, skat. Vi har ikke mere tid.
Du sagde, jeg skulle finde en -
- som ser mig, som I ser hinanden helt og holdent.
Det er Augie for mig.
Og jeg vil være det for ham.
Og jeg vil ikke svigte ham længere.
Han bad mig tage ham væk fra dette bjerg, og det er det, jeg gør. Hører du?
Jeg hører dig.
- Kom så, nøglerne sidder i bilen. - Direkte til byen.
Sådan.
Sådan der. Kom så.
Han skal nok klare sig.
Undertekst oversat af: Kasper Erik Nielsen